My heart's in the Highlands

[mckuroske]

Вчера в Дашкиной школе давали концерт на иностранных языках. Наши пели Old McDonald had a farm, параллельный класс - Hockey-pockey (или как она там называется).

Выступали ребята со 2 по 7 класс, пели, читали стихи, разыгрывали сценки на английском, немецком, французском, японском языках. На Бёрнсе я прослезилась, а на японских сценках и подавно. Впрочем, японский мог быть и хуже. В целом, пожалуй, как наш первый курс в конце первого семестра. Непонятно только, почему сценки были даны без перевода: во всем зале, видимо, насладиться представлением смогла только я одна.

Потом было собрание. Детей хвалили, уровень обучаемости в классе в среднем 92% (по некоторым предметам - так и вообще 100% - не то, чтоб я понимала, что это за цифры, но впечатляет). Дарье поставили таки "пятерку" по русскому, про остальное я спрашивать постеснялась.

Выдали на лето кучу учебников (тесты, контрольные, примеры), велели работать. Грозили заполнением какого-то портфолио - мол, в жизни пригодится.

1. Бажов П. "Уральские сказы" (точно были в прошлом году).
2. Бородицкая М. "Последний день учения. Детям на потеху. Русские народные песни, загадки, пословицы".
3. Ершов П. "Конек-горбунок" (был в прошлом году).
4. Заходер Б. "Стихи и сказки".
5. Сказки народов мира (сборник).
6. Курляндский А. "Возвращение блудного попугая и другие истории для самых маленьких и самых больших ребят.
7. Линдгрен А. "Малыш и Карлсон, который живет на крыше".
8. Милн А. "Винни-Пух".
9. Одоевский В. "Сказки".
10. Пушкин А. С. "Сказки".
11. Толстой А. "Приключения Буратино".
12. Толкин Дж. Р. Р. "Хоббит".
13. Экзюпери А. "Маленький принц".
14. Ильин М. "Рассказы о вещах", "Сто тысяч почему".
15. Бианки В. "Лесные домишки", "Чей нос лучше?", "Чьи это ноги?", "Кто чем поет?", "Синичкин календарь", "Где раки зимуют?", "Хвосты".
16. Сладков Н. "Загадки и отгадки", "Кто что может", "Чьи это следы".
17. Пришвин М. "Лисичкин хлеб", "Предательская колбаса", "Ребята и утята", "Золотой луг".
18. Житков Б. "Мангуста", "Про слона", "Про обезьянку", "Беспризорная кошка".
19. Тургенев И. "Муму", "Воробей".
20. Чехов А. "Белолобый".
21. Андерсен Г. Х. "Стойкий оловянный солдатик", "Штопальная игла", "Снежная королева".
22. Аксаков С. "Аленький цветочек".
23. Алексин А. "В стране вечных каникул".
24. Бажов П. "Серебряное копытце" (?).
25. Гераскина Л. "В стране невыученных уроков".
26. Губарев В. "Королевство кривых зеркал".
27. Носов Н. "Приключения Незнайки и его друзей", "Незнайка на Луне", "Незнайка в Солнечном городе".
28. Драгунский В. "Денискины рассказы" (было в прошлом году).
29. Носов Н. "Мы с Мишкой", "Заплатка", "Витя Малеев в школе и дома", "Дружок".
30. Лари Я. "Необыкновенные приключения Карика и Вали".

Отмечено читанное, правда, часть сказок - очень давно, можно и перечитать (тот же "Винни-Пух", "Буратино"). Порадовал Алексин - почему-то я про него совсем забыла. И, кстати, Каверина можно бы взять, наверное. "Хоббита" попробуем еще разок - не пошел он у нас, помнится. "Маленького принца" не знаю, буду ли пробовать.

Comments

[alexrat.livejournal.com]

Да... Неслабо у вас там...

[mckuroske.livejournal.com]

В каком смысле?

[alexrat.livejournal.com]

Столько языков :) Задания на лето...

P.S.: А почему "Серебряное копытце" со знаком вопроса?

[mckuroske.livejournal.com]

Потому что первым пунктом в списке идут сказы того же Бажова.

[alexrat.livejournal.com]

Да, не сообразил, что они туда входят :)

[mckuroske.livejournal.com]

Да уж, с заданиями на лето они явно погорячились.

У нас же спецшкола. Английский - основной, класса с пятого дают второй язык - один из трех упомянутых, насколько я понимаю.

[alexrat.livejournal.com]

И какой же вы выберете? :)

[mckuroske.livejournal.com]

Мы... *ворчит* Если б еще меня кто спрашивал.

Я за французский, Дарья пока японский хочет. Посмотрим.

[ttanka.livejournal.com]

Список классный. Молодцы вы, столько уже прочитали!
Хотела бы послушать сценки на японском.
Не представляю, какой может быть уровень.
*свой уровень 1-го курса уже не помню :)*

[mckuroske.livejournal.com]

Ну, какой... Вызубрили слова, интонации русские, произношение - у кого как. Один только мальчик порадовал, живенько так говорил. Но я думала, будет хуже.

[barabasov.livejournal.com]

5. Сказки народов мира (сборник) - это в смысле, хоть какие? :)
а вообще показательно, что в списке нет ни одного "современного" произведения, хотя бы 20-ти летней "выдержки"

[mckuroske.livejournal.com]

Видимо, хоть какие. Возможно, имеется в виду конкретный сборник, не уточняла.

А какие ты хочешь "современные" произведения?

[barabasov.livejournal.com]

так сходу из "обязательного к прочтению" в голову только "Скеллиг" приходит,
и наверняка еще что-то есть
но показательно другое - похоже что ни на уровне министерства, ни на уровне школы список не обновлялся более 20 лет

[mckuroske.livejournal.com]

А мне вот как-то ничего и не приходит.

[barabasov.livejournal.com]

а, например, "Коралина" Геймана?

[mckuroske.livejournal.com]

Можно еще "Кинга" в списки включить.

С добрым утром.

[barabasov.livejournal.com]

С добрым утром :)
про Кинга для начальной школы ничего сказать не могу :)
как-то весь Кинг мимо меня

[mckuroske.livejournal.com]

Мне кажется, по уровню Кинг никак не хуже Геймана. А где-то даже лучше и глубже. Вот только стоит ли их вносить в списки?

[enigmata.livejournal.com]

Давно знаком с "Le Petit Prince". Много лет тому назад, с французским соавтором, разработал первую компьютерную программу для чтения вслух файлов на французском языку. (См.: De l'écrit a l'oral--Un programme sur microordinateur pour machine à l'usage des aveugles francophones," Le Français moderne, 48, 225-245.) Соавтор сказал, что мы должны были использовать, для тестирования программы, отрывок (от "Le Petit Price"), который каждый француз знает почти наизусть.

[mckuroske.livejournal.com]

Как интересно!

[enigmata.livejournal.com]

Нашел отрывок, который использовали для проверки программы:
J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s'était cassé dans mon moteur. Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C'était pour moi une question de vie ou de mort. J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours. Le premier soir, je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait:
- S'il vous plaît... dessine-moi un mouton !
- Hein!
- Dessine-moi un mouton...

[mckuroske.livejournal.com]

Самое начало, да?
Какой же все-таки красивый язык! Даже если молча читать - просто песня!

[enigmata.livejournal.com]

Не начало книги, но именно тот момент, когда "автор" впервые встретился с маленьким принцом. Мой французский коллега мне сказала, что этот отрывок - самый известный в книге.

[mckuroske.livejournal.com]

Хм. Опять все забыла, надо будет снова перечитать. :-)

[katevnik.livejournal.com]

какой хороший список у вас!

[mckuroske.livejournal.com]

Да, мне тоже понравился: какой-то цельный, без выпрыгиваний в сторону.

[kisena.livejournal.com]

Такой странный список, ИМХО.
Вот мы в свои почти 4 уже прочитали "Винни-Пуха", "Малыша и Карлсона", "Буратино", Андерсена.
А "Конька-горбунка" рассказывает наизусть (но это потому, что у нас аудиосказка, она её очень любит).
Как-то это мелковато для восьмилетки, нет?

[mckuroske.livejournal.com]

К этому мы уже привыкли, они (списки) все такие. :-)

[any-nyushka.livejournal.com]

ого, круто, а что, в школе и японский учат?? а у Дашки он тоже будет?

[mckuroske.livejournal.com]

Здрасьте! Учат, да. Я еще собиралась свои услуги предлагать, в случае необходимости. :-)

Будет какой-нибудь язык на выбор. Дашка хочет японский, я не советую. Посмотрим.

[any-nyushka.livejournal.com]

в первый раз слышу. а почему не советуешь?

[mckuroske.livejournal.com]

Потому что как в анекдоте: "Такая фигня получается!"
Ничего серьезного они не выучат, а гонору наберутся. а нам потом переучивай

[http://users.livejournal.com/espero_/]

"Выдали на лето кучу учебников (тесты, контрольные, примеры), велели работать."
Вот об этом хотелось бы подробнее. Работать летом? С целью ... не забыть? или что? И какие конкретно сборники тестов-контрольных-примеров? (названия и авторов, если можно)

[mckuroske.livejournal.com]

Да, к сожалению - работать. С целью не забыть. Честно говоря, мне самой жутковато стало - в прошлом году просто просили повторять что-нибудь, в этом - КУЧА книг. Собственно, большую часть по ним они делали в течение года, но там еще много осталось.
Сегодня обмолвилась об этом дочке, так она, бедняжка, чуть не разревелась. И я ее понимаю.

Вот список:
Контрольные, проверочные и творческие работы по русскому языку, Т.В.Игнатьева, Л.И.Тикунова
Контрольные работы по математике, В.Н.Рудницкая
Тесты по предмету "Окружающий мир", Е.М.Тихомирова
Литературное чтение, О.В.Кубасова
Тесты по русскому языку, Л.П.Николаева, И.В.Иванова
Устный счет (сборник упражнений), Л.Ю.Самсонова.

Дневник внеклассного чтения я еще могу понять, ну, таблицу умножения порепетировать. Но остальное, мне кажется, перебор.

В общем, будем отдыхать, читать книжки, в августе что-нибудь порешаем чуток.

[shurra.livejournal.com]

У нас с первого класса задания на лето - примеры, язык. И дополнительные от мамочки :)
За список спасибо и от меня тоже. Будет, чем заняться :)

[mckuroske.livejournal.com]

Мне кажется, с этим заданиями Дашка за лето так возненавидит школу, что в третий класс я ее просто не загоню. :-(

[shurra.livejournal.com]

Угу. Если учесть, что у нас и каникулы в два раза короче :(( Дети, если честно, совсем не отдыхают ОТ ШКОЛЫ.

[mckuroske.livejournal.com]

Кто-то недавно хорошо написал: представьте, что вы идете в отпуск с кучей заданий по работе.

[shurra.livejournal.com]

Хотела еще спросить про "пятерку" по русскому.
Судя по сочинению по картинке про щенка, Даха очень прилично должна успевать. И при этом пятерка была под сомнением? Тебе не кажется, что в школе сейчас сложнее программа, выше требования, чем в наше время?

[mckuroske.livejournal.com]

У Дашки очень много ошибок от невнимательности, плюс (по этой же причине) ошибок в выполнении заданий. То есть, даже если она напишет все правильно, ухитряется неправильно выполнить задание.
По математике то же самое.