Хайка родилась

[mckuroske]

秋晴れの
空のごとくに
わが心

Ясному небу
Подобно осеннему
Сердце мое

UPD:
空のごとくに
変わるというが

Говорят, меняется
Так же быстро, как небо

Comments

[evr.livejournal.com]

А вот тебе стишочек про сердце, который я никогда не могу дочитать до конца, если читаю вслух.
http://www.livejournal.com/users/evr/187738.html?mode=reply

[japandiary.livejournal.com]

Сегодня вечер поэзии, похоже:)
Прекрасно, просто прекрасно. Особенно лексика времен Манъёсю...
спасибо:)

[mckuroske.livejournal.com]

*осведомляется* Лексика времен Манъёсю - это КОКОРО?
:-)

[japandiary.livejournal.com]

gotokuni - eto tol'ko v staryh haiku i naidesh)))

[mckuroske.livejournal.com]

А красиво вышло, правда?

[japandiary.livejournal.com]

Правда:)

[mckuroske.livejournal.com]

Продолжение:
空のごとくに
変わるというが

Говорят, меняется
Так же быстро, как небо

[japandiary.livejournal.com]

eto uzhe tanka kakaya-to..)))
a 4to, pravda?)

[mckuroske.livejournal.com]

Это 連句
Что - правда? Про меня? Просто есть такая поговорка: "Женское сердце изменчиво, как осеннее небо". Значит, и про меня тоже. :-)

[japandiary.livejournal.com]

Вы не против, что я ссылку на эту страничку поместил? Уж очень мне стих понравился...

[mckuroske.livejournal.com]

Я польщена.
Все, что не под замком - для всех.

[kitrie.livejournal.com]

Ооо, я еще понимаю, придумать хайку на русском, но на японском...это мастерство...красиво:)

[mckuroske.livejournal.com]

Спасибо. Иногда бывает, вдохновение накатывает. Особенно в Японии.

Офф-топ

[kitrie.livejournal.com]

Можно вопрос: вы в каком году заканчивали ИСАА?

Re: Офф-топ

[mckuroske.livejournal.com]

Вопрос сложный. Где-то в 2000, если не ошибаюсь. Просто учеба заняла так много времени, что я сбилась со счета.

Re: Офф-топ

[kitrie.livejournal.com]

У меня один вопросик к вам возник (интересно узнать кое-что:)), вам можно куда-нибудь написать?

Re: Офф-топ

[mckuroske.livejournal.com]

Хм. Вы меня заинтриговали. Попробуйте меня в Скайпе выловить - юзернейм тот же. Лучше чатом.