Cultural gap

[mckuroske]

Ясное дело: не видел - никогда не поймешь. Впрочем, не знаю, может, в Америке все по-другому.

Comments

[enigmata.livejournal.com]

Добавил фотографию американского "eraser" в ответ на вопрос в ru_translate.

[mckuroske.livejournal.com]

Ага. В Японии все-таки другие, видимо. Такие подушечки. А здесь - как Маша-Д. пишет, да? Несколько кусочков "валенка" на дощечке.

[my-play.livejournal.com]

Эти стиралки - потрясающая штука. На деревяшку насажено нечно... Представьте, что толстенький, не очень плотно сваленный валенок нарезали на аккуратные прямоугольнички, и эти прямоугольнички сложили друг на друга бруском. Полученный брусок насадили на деревяшку, чтоб держался вместе. Оно мягкое, пористое, но и одновременно твёрдое. Если стучать двумя этими потрясающими штуками друг о друга, во-первых, летит облако меловой пыли размером с небольшой ядерный гриб, во-вторых, громко.

[mckuroske.livejournal.com]

Как у Энигматы, да (см. фото)? В Японии такие мягкие подушечки на пластмассовой основе.

[my-play.livejournal.com]

Да, это оно. Но фото едва ли передаёт всю тактильную и поведенческую странность этой штуковины :-)

[mckuroske.livejournal.com]

Да, но Вы очень здорово описали - я сначала Ваш коммент прочитала, а потом фото увидела и сразу поняла, что это оно и есть. Если найду фото японской штучки, пришлю.

[my-play.livejournal.com]

Буду очень рада. Фото без описания, как и описание без фото, хех, слабей...

[mckuroske.livejournal.com]

О, нашла. Их там много, особенно хорошо видны две в центре.
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=ru&lr=&q=%E9%BB%92%E6%9D%BF%E6%B6%88%E3%81%97
Извините, я картинки не умею постить.

[my-play.livejournal.com]

Хочу такие :-) Красота.

[mckuroske.livejournal.com]

Ага.
Офф-топ. Про ослика нашла, но мультик.
http://www.animator.ru/db/index.phtml?p=show_film&fid=2582
"Заветная мечта" называется. Пытаюсь найти автора. Сценаристом указана Т. Макарова.

[my-play.livejournal.com]

Спасибо!!! Это оно.

[mckuroske.livejournal.com]

Мультик-то тот, это точно, а автор? Разве она и есть? У Цыферова я не нашла.

[ob-ivan.livejournal.com]

а вот если бы человек смотрел епосскую порнографию про глупых епшкольников и ещё более глупых епшкольниц, то вопросов бы у него не возникало... и вот плюс: самому не надо присутствовать, чтобы знать, о чём идёт речь :)