Why Hwhy?!
Mar. 14th, 2011 06:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mckuroske...или "Из истории всемирных заблуждений"
Когда-то в Японии (или не в Японии, а в околояпонских кругах) мне открыли глаза на якобы американское произношение слогов с сочетанием wh. Оказывается, там есть придыхание, в результате чего соответствующие заимствования в японском начинаются с Х (ХО-ВАЙТО, ХО-УИИРУ и т.п.).
Однако вот я теперь слушаю прекрасных британцев с их не менее прекрасным произношением (причём не хухры-мухры британцев - среди них Стивен Фрай!) и слышу вот как раз то самое отчётливое Х-ВАЙ, Х-ВИЛ и иже с ними.
Ну, и кто из нас таки неправ? В смысле, я хочу знать, чему нас учили в школе, и как это надо произносить?
Когда-то в Японии (или не в Японии, а в околояпонских кругах) мне открыли глаза на якобы американское произношение слогов с сочетанием wh. Оказывается, там есть придыхание, в результате чего соответствующие заимствования в японском начинаются с Х (ХО-ВАЙТО, ХО-УИИРУ и т.п.).
Однако вот я теперь слушаю прекрасных британцев с их не менее прекрасным произношением (причём не хухры-мухры британцев - среди них Стивен Фрай!) и слышу вот как раз то самое отчётливое Х-ВАЙ, Х-ВИЛ и иже с ними.
Ну, и кто из нас таки неправ? В смысле, я хочу знать, чему нас учили в школе, и как это надо произносить?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-14 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 09:29 pm (UTC)Особого привыхания я не слышу — оно как-то само получается, если округлять губы для w (а не русского v).
no subject
Date: 2011-03-15 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 10:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 05:21 am (UTC)Но произношения с придыханием я там не слышу. Остается сделать вывод, что это акцент.
no subject
Date: 2011-03-14 11:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 02:48 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 05:19 am (UTC)То есть, это все-таки акцент?
no subject
Date: 2011-03-15 05:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 08:13 am (UTC)