Она великолепна!

[mckuroske]

夜の富士
くっきり見える
雨上がり

Фудзи вечером
На фоне неба видна
После дождя

Япония положительно влияет на мое вдохновение

Comments

[japandiary.livejournal.com]

Положительно:) Мне нравится.

[mckuroske.livejournal.com]

Спасибо.

[kitrie.livejournal.com]

Здорово! И даже в трех ваших строчках нашла не употребляемую мной ранее лексику...

[mckuroske.livejournal.com]

КУККИРИ, небось? Или АМЭАГАРИ?

[kitrie.livejournal.com]

В общем, догадаться было не сложно:))) И то, и то.

[hwizz-kid.livejournal.com]

Я просто не могу удержаться и не влезть, ведь человек, слушающий БR в Японии -- это так, так ностальгично!

[mckuroske.livejournal.com]

:-)
Да я, собственно, только здесь и начала слушать толком. :-) Раньше только в исполнении evr'а слышала.

[hwizz-kid.livejournal.com]

Самый кайф, что и я впервые услышал в Японии, только давно -- в 2003. Ходили с приятелем по весенним горам и распевали Марш уродов.

[mckuroske.livejournal.com]

:-)
Услышала я впервые дома, а вот слушать начала здесь. Хорошая вещь - безлимитный и бесплатный интернет. Скачиваешь, что душеньке угодно.

[ob-ivan.livejournal.com]

ага! я так и знал, что цу-малое считается за мору при подсчёте стихотворного размера! а то меня вот тут (http://www.livejournal.com/users/norowareta/45890.html) активно переубедить пытались, но мы не сдались врагу, хотя победы и не одержали.

а вы не могли бы тонизацию ставить для поэзии? а то я сам в ней ничего не понимаю, а "прослушать", как звучит, хочется...

[mckuroske.livejournal.com]

Насчет тонизации - это к японцам. Не рискну.
А чего тут, собственно, тонизировать? Нам, простым людям, и без тонизации хорошо. :-)

[ob-ivan.livejournal.com]

хорошо-то хорошо, а с тонизацией лучше :) я почитал списки слов в первом томе нашего любимого учебника, и у меня сложилось стойкое ощущение, будто в песнях японцы стараются делать направление мелодии (восходящее, нисходящее) соответствующим тону речи.

[mckuroske.livejournal.com]

Не буду спорить, этим вопросом не занималась.
Просто в речи я интонирую интуитивно (хотя японцы утверждают, что получается неплохо), но расписать это, т.е. утвердить свою интонацию на письме, не решусь.