Кулинарное

[mckuroske]

Степень готовности продукта определяется по принципу "да сколько ж можно???" (если в рецепте не указано иное).

Чтобы суп мисо получился вкусным (ну, на мой вкус): евреи японцы, кладите больше заварки мисо!

Comments

[evr.livejournal.com]

Японцы в этом отношении как евреи? :))

[mckuroske.livejournal.com]

Нет, это только некоторые. Типа японцы... Ну, не будем переходить на личности.

[japandiary.livejournal.com]

Если в суши рыбы нет, значит съел ее сосед:)
Степень готовности просто замечательная у тебя получается! Сразу видно, сколько человек готовит:)

[mckuroske.livejournal.com]

Опять не поняла. Почему? В смысле, откуда видно, сколько человек готовит?

[japandiary.livejournal.com]

мадам, ну так же нельзя:( я себя иногда ощущаю полным идиотом с напрочь отсутствующими первичными признаками юмора... вы в всегда так просите шутки непонятные объяснять?
Хорошо, представлю что это японский.. Изучаем котобаасоби "сколько готовит". "Сколько" можно интерпретировать в непосредственном контексте как время, затраченное на приготовление одного блюда-полуфабриката. В то же время, отталкиваясь от общеязыковых норм, логически можно предположить, что "сколько" относится к приготовлению вообще, и характеризует саму личность говорящего. Данная параллель дополняется пересечением с общим тоном настроения и высказыванием "сколько же можно". В результате получается игра слов, способная вызвать у отдельных индивидуумов сотрясения желудка и голосовые реакции, а у других - сотрясение умом и непонятные глаза.

[mckuroske.livejournal.com]

вы всегда так просите шутки непонятные объяснять?
Непонятные - всегда.

Ха-ха. Блистательная игра слов.

Так вот, согласно общепринятому мнению о том, что слушающему никогда не удается понять то, что имел в виду говорящий, я нашла третье значение выражения "сколько человек готовит": "какое количество людей присутствует при этом процессе". Согласитесь, что тогда смысл шутки довольно сложно уловить.

Клянусь, без всякого злого умысла и задней мысли.

[japandiary.livejournal.com]

*либо кто-то слишком много ест* либо кому-то надо проще шутить, либо меньше задумываться над смыслом:)))

[mckuroske.livejournal.com]

:-)

[kitrie.livejournal.com]

:))) А я что-то так и не полюбила мисо...не получилось распробовать:-/

[mckuroske.livejournal.com]

Бывает. Я вот натто не люблю.

[kitrie.livejournal.com]

...и это тоже, да:) Редкие иностранцы любят натто.

[ob-ivan.livejournal.com]

хм, надо попробовать. если это то же, что корейское ччигэ-твенджян, то должно быть вкусно :)))

[mckuroske.livejournal.com]

Ничего не могу сказать по этому поводу. У японцев это прокисшие соевые бобы (в нашем понимании). Неужели корейцы тоже едят эту мерзость?

[ob-ivan.livejournal.com]

прокисшие - это как-то слишком резко. можно было ещё сказать "протухшие", "сгнившие", "разложившиеся"... всё равно неправда.

а кстати, кефир и сметана - это скисшее молоко. я уж не говорю о сыре (например, зелёном)...

[mckuroske.livejournal.com]

Угу.

[sevaa.livejournal.com]

Э... не могу согласиться. Мисо таки возможно переложить. Напрочь суп не испортишь, но все равно... По мне - десертная ложка с небольшой горкой на одну порцию как раз оптимум.

[mckuroske.livejournal.com]

Ну, так и я говорю - ложка с горкой. А не пол-ложки.

[sevaa.livejournal.com]

Но если еще больше от щедрости плюхнуть, очень солоно получается.

[mckuroske.livejournal.com]

Ага. Но если меньше - то (на мой вкус) не очень.