Hamish Macbeth

[mckuroske]

Это просто невероятно мило!

- And there are those 5 families... And McLopez.
- McLopez? Sicilian?
- Nah. Half-scottish, half-spanish.

И бедный, бедный констебль-заместитель, вынужденный арестовывать одного за другим всех жителей.

- And you go in there.
- In where?
- In there.
- Where - in there?

Я не плакаль, я РЫДАЛЬ!

А лотерея, чуть не поссорившая насмерть все пары в городе?!

- What happened to him?
- Agness happened to him.

Потом будет время - наковыряю скриншотов, расскажу подробнее. Но это просто прекрасно!

Comments

[cdbyrf.livejournal.com]

Ух ты! С нетерпением буду ждать подробностей.

[mckuroske.livejournal.com]

Ох, сама хочу подробный "разбор" сделать - пусть без спойлеров, но по мелочам. Да все некогда.

[ttanka.livejournal.com]

Сериал, да?
Я тут слушаю наконец-то СР :)

[mckuroske.livejournal.com]

Это сериал про крохотный шотландский городок. Дивная вещь.

Оооо, неужели?!! И как, нравится?

[ttanka.livejournal.com]

Да! Да!

[mckuroske.livejournal.com]

Хо-хо!

[abusebot.livejournal.com]

От второго и я сейчас рыдать начну (даже с моими скудными познаниями английского).
Очень забавно.

[mckuroske.livejournal.com]

Второе - которое "In where - In there"? Это еще сопровождается дивным видеорядом: новый полицейский пытается впихнуть в уже забитую камеру еще человек десять народа.

[abusebot.livejournal.com]

да!
хочу видио =)

[mckuroske.livejournal.com]

Я сама резать видео не очень умею, но скриншоты обещаю сделать.

[abusebot.livejournal.com]

Буду ждать.

[just-ustas.livejournal.com]

да уж. там истерически хохочешь практически на каждом шагу. ох уж эти сумасшедшие шотландцы!)))))))))))))))))
я могу ошибаться, но вроде есть такая книга. надо бы поискать.

[mckuroske.livejournal.com]

Есть, абсолютно точно, но, говорят, фильм ей особо не следует, они просто персонажей взяли оттуда.

[just-ustas.livejournal.com]

зыыы... но я бы не отказалась от аудиокниги в исполнении карлайла. :-)

[mckuroske.livejournal.com]

Это да... Хотя я вот пытаюсь слушать сейчас The Cutting Room - то ли дело в акценте, то ли в смутном пока сюжете, то ли в голосе, но понимаю с пятого на десятое.

[shurra.livejournal.com]

Kak Lopez mozhet byt' sitsilijtsem?
Zato "Agness happened to him." mne opredelenno nravitsya.

[mckuroske.livejournal.com]

Там, видимо, товарищ мафию заподозрил. Я тоже посмеялась над сицилийцами. Но МакЛопес меня просто убил!