Понимания - вот чего не хватает в мире.

Старшая деточка плотно подсела на "Хэмиша", распихивает всех локтями и мчится к экрану, чтобы посмотреть очередную серию С СУБТИТРАМИ! Наслаждается шотландским акцентом, обожает парочку Рори-Эсме и балдеет от Лахи-младшего и Джин.

- Or, Consteble MacBeth? To be or not to be?
- No, that's Consteble Hamlet, of Allapul.

Пятая серия восхитительна! Пикировки с retarded Dunbrackeners просто уморительны.

- Лахлан, я не рассказывал, какой кошмар мне сегодня приснился?
- Нет, Джон.
- Нет? Значит, я стоял на скале и автобус на полной скорости промчался мимо меня. Пассажирами были жители Данбракена, и прямо на моих глазах автобус упал с обрыва.
- Автобус с данбракенцами упал с обрыва - и это по-твоему кошмар?
- Ну да! Там было два пустых места.

Благодаря ellie_mallbrrul 5 и 6 серии 3 сезона "Хэмиш" уже в положенном месте, так что сегодня будем досматривать. Надо бы найти время и доделать редактуру субтитров.

Ой, а что это за сериал с Фраем? Надо смотреть? А про "Скотт и Бейли" тоже кто-то что-то говорил, я помню. Рассказывайте, скорее.

Итак, мы начинаем серию постов про маленький чудесный городок Lochdubh (Лохду), что в Шотландии. Городок, вестимо, вымышленный, хотя Интернет по первому требованию приветливо предоставляет информацию о тех местах, которые послужили основой для его создания. Но какая нам, в сущности, разница? Ведь нас интересуют не столько окрестные пейзажи (хотя и они тоже несказанно хороши), сколько жители, Лохду населяющие.





Во-первых, это, конечно, местный шериф, собственно Хэмиш Макбет. Местный уроженец, обожающий родные места, знающий всех с детства, с детства же всем знакомый - и только эти отношения с согражданами, в сущности, и помогают ему раскрывать, а иногда даже предотвращать местные преступления. У Хэмиша есть славная собачка Джок, лучший друг - добряк-ясновидящий ТиВи Джон, девушка - пардон, две девушки, с которыми он никак не может разобраться, комнатка в полицейском участке и старенький джип.



(мне пока лень делать скриншоты, да и некогда, поэтому нарыла в Интернете)

Кстати, дабы отмести все подозрения в предубежденности: я, конечно, начала смотреть сериал из-за Карлайла, но ей-ей, фильм - такое роскошное зрелище само по себе, что Карлайл идет просто приятным бонусом.

Продолжение непременно следует.